Решили, наконец, выучить французский?
О, это замечательное решение! Ведь для современного человека уже стало нормой знать 5-8 языков. И, кстати, для этого не обязательно быть гением. Итак, в этой статье мы предлагаем Вашему вниманию 7 особенностей французского языка:
Особенность 1. Спряжение глаголов.
Существует много грамматических особенностей французского языка. Но самая интересная из них – это, пожалуй, спряжение глаголов. Так как, часто глаголы имеют одинаковое окончание при произношении (кроме местоимений множественного числа «мы» и «вы»), а пишутся по-разному.
Особенность 2. Времена.
Лингвисты вместе с филологами насчитали 22 времени французских глаголов:
1 — настоящее
7 — прошедших
6 — будущих
8 — форм наклонений
Ну как, испугались?
Не бойтесь! Дело в том, что большинство из этих времен не употребляются в разговорной речи, а некоторые французы даже не догадываются о таком количестве времен.
Особенность 3. Произношение и написание.
Помните, известный фильм о мушкетерах и слова их песни: «…Судьбе не раз шепнём: “Мерси боку”»? Так вот, произноситься «боку», а пишется – beaucoup.
Особенность 4. Порядок слов.
Во французском языке (также как и в английском) используется прямой порядок слов в предложениях: подлежащие (кто?), сказуемое (что делал?) и далее — дополнение и другие члены предложения. Но этот порядок меняется при формировании вопросов, а в разговорной речи и вовсе нарушается.
Особенность 5. Род существительных.
Во-первых, нет рода существительного – «оно» (например, пальто или метро), как в русском языке. Во-вторых, род французских существительных часто не совпадает с родом русских. Например, стол у французов – это «она», а не «он», как у русскоговорящего населения.
Особенность 6. Числа.
Знаете, как по-французски сказать семнадцать, восемьдесят или девяносто три? Если перевести дословно на русский, то получиться 17 – «десять семь», 80 – «четыре по двадцать», а 93 – «четыре по двадцать тринадцать». Те, кто никогда не учил французский язык может только догадываться, как эти прекрасные числительные произносятся… И мы со своей стороны, сохраним эту интригу.
Особенность 7. Погода и время.
Существует мнение, якобы французы до ужаса не организованные люди, они никогда не следят за временем, а о том, что идет дождь, узнают, непосредственно после выхода на улицу. Так вот, мы нашли объяснение этой французской «привычке»! Ведь за погоду и время у них отвечает «Он» — это некая высшая сила, которая «делает 18 часов», а также «делает тепло или холодно».
Voila! В этой статье мы рассмотрели лишь некоторые из особенностей французского языка. Вы заинтригованы?
Следите за нашими публикациями — и Вы станете настоящим исследователем-лингвистом французского языка!